Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Старши преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим старши преводач, който да се присъедини към нашия екип и да осигури висококачествени преводи на различни видове документи и материали. Кандидатът трябва да притежава отлични езикови умения, задълбочено познаване на културните особености и способност да адаптира съдържанието според целевата аудитория. Старшият преводач ще работи в тясно сътрудничество с други специалисти, за да гарантира точността и консистентността на преводите, както и да подпомага по-младите членове на екипа в тяхното професионално развитие. Ролята изисква внимание към детайла, умения за управление на проекти и способност за работа под напрежение в динамична среда. Ако сте мотивиран професионалист с опит в превода и желаете да допринесете за успеха на нашата организация, ние ви каним да кандидатствате за тази позиция.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превеждане на текстове от и на различни езици с високо качество
- Редактиране и коригиране на преведени материали
- Осигуряване на консистентност и точност в преводите
- Работа в екип с други преводачи и редактори
- Обучение и менторство на по-млади преводачи
- Управление на преводачески проекти и спазване на срокове
- Адаптиране на съдържание според културните особености
- Използване на специализиран преводачески софтуер
- Комуникация с клиенти за уточняване на изискванията
- Поддържане на база данни с терминология
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование по превод, лингвистика или свързана област
- Минимум 5 години опит като преводач
- Отлично владеене на поне два езика
- Добри умения за писмена и устна комуникация
- Опит с преводачески инструменти и технологии
- Внимание към детайла и прецизност
- Способност за работа в екип и под напрежение
- Добри организационни умения
- Готовност за поемане на отговорности
- Професионална етика и конфиденциалност
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с преводачески инструменти?
- Можете ли да опишете предизвикателен превод, който сте извършили?
- Как подхождате към адаптирането на съдържание за различни култури?
- Как управлявате сроковете при множество проекти?
- Как обучавате и подкрепяте по-млади преводачи?
- Как се справяте с критика относно вашите преводи?
